НЕ ТОЛЬКО ЛЯГУШКА (8)

Вот хайку, написанное прямо про ситуацию в сегодняшнем мире.

石吹けば
浅間の山の
秋の風

КАТЯТСЯ КАМНИ.
ДУЕТ С ГОРЫ АСАМА
ОСЕННИЙ ВЕТЕР. 

Представьте себе силу ветра, который катит камни. Прибавьте еще и то, что Асама – мощный вулкан. В 18 веке он закатит колоссальное трехмесячное извержение. То есть речь идет о буре, сотрясающей склоны огненной горы.

Многие из нас сейчас живут под камнепадом и с тревогой ожидают, не случится ли чего-то еще более страшного.

Но одно из назначений традиционной японской поэзии - сакральное. Хорошее стихотворение может отгонять беду, о которой оно написано. Басё – наше всё. 

(Гравюра Хиросигэ Второго)