Анна БерсеневаМОЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ. ТАТЬЯНА ШАХМАТОВА
ЕГИПЕТСКИЕ ЗАГАДКИ ФИЛОЛОГА
Есть жанры, существование которых делает мир если не лучше, то устойчивее. Детектив относится к их числу - возможно, именно поэтому он пользуется неизменной читательской любовью. И детектив Татьяны Шахматовой «Карантин с Анубисом» (Leipzig: ISIA Media Verlag. 2025), вышедший в серии «Детектив-филолог», усиливает устойчивость мира. Это ее четвертая книга, в которой расследование ведут филолог-лингвист Виктория Берсеньева и ее племянник Александр.
Кажется, со времени выхода первой ее книги в этом жанре Татьяна Шахматова остается единственным автором, у которого героиня основывает свое расследование на филологическом анализе текстов, которые по разному поводу пишут преступники. В мире, где всякий, кто отправил мэйл или просто взял в руки смартфон, в то же мгновение оказывается обитателем стеклянного дома, в котором каждое его слово может быть использовано для составления его полного портрета, - не мог не появиться профессионал, который захочет написать об этом детектив. Филолог-лингвист Татьяна Шахматова и появилась.
В предыдущем ее романе «Убийство онсайт» Вика с племянником выясняли, кто сливает бизнес-информацию конкурентам крупного бизнесмена в сфере IT, и изучали для этого корпоративный чат. Происходило это увлекательное расследование в Эквадоре. В новом же детективе место действия - египетский Луксор. Правда, Вика попала зимой в роскошный маленький отель не по работе и не для отдыха, а потому, что в России занималась лингвистической судебной экспертизой, то есть работала «в самой немирной области филологии». Одна из сделанных ею экспертиз повлекла за собой конфликт с мафиозной структурой и коррумпированными чиновниками. После того как Вике стали поступать угрозы, ее приятель (и не только приятель), адвокат, предложил отправить ее вместе с племянником-ассистентом Сашей в тихий египетский отель, пока сам он уладит дело в России.
Однако луксорское спокойствие не затянулось. Вот Вика пролистывает новости 2020 года: «Ничего интересного. Обычная смесь из сладкого и горького, ванильного и кровавого – то, что и составляет адскую силу воздействия СМИ. Нефть падает, Зеленский хочет провести выборы в Крыму, Макрон объявил об ущербе от санкций против России, в Сирии из-за вооруженных столкновений опять погибли мирные люди, а в Китае из-за вспышки нового вируса закрыли целый город Ухань, людей не выпускают из своих квартир. Очередная страшилка, чтобы мы забыли и про нефть, и про войну, и про санкции, бывает, мол, и хуже».
«Страшилка» вскоре оборачивается карантином - все думают, что местного масштаба. И постояльцы луксорского отеля поневоле оказываются в герметичном пространстве, идеальном для детектива. Герметизированный интернациональный коллектив тоже подбирается идеальный для жанра. Есть там, например, «левак, эко-активист, вегетарианец, с одной стороны, и буржуазный писатель, автор популярных исторических бестселлеров, явный гедонист во всех смыслах этого слова – с другой».
«Удивительно, как быстро нас всех взяли под цифровой контроль, - замечает племянник Саша, - но ещё удивительнее, как быстро мы перестали этому сопротивляться. Наоборот. Я чувствовал себя цыплёнком, только что проклюнувшимся из яйца, что готов с безоглядной доверчивостью отдаться любой, пусть даже самой иллюзорной, защите».
Готовность отдаться любой защите стократно возрастает, когда в холодильнике отеля обнаруживается труп…
«После страшной находки в холодильнике болтовня в чатах практически сошла на нет: все заболели манией подозрительности: будто бы все боялись проговориться. Мы и раньше мало знали друг о друге, а теперь имели полное право не интересоваться ни из любопытства, ни из вежливости. Изоляция и общая тайна повесили дополнительные замки на наши жизни. На фоне этого затишья Викторию укусила бешеная утка египтологии, как однажды выразился Жан-Франсуа Шампольон».
И вот тут в полной мере начинает проявляться то, что составляет яркую особенность детективов Татьяны Шахматовой: каждый из них имеет преинтересный сеттинг, то есть его действие происходит в интересном месте, в интересной атмосфере, и это во многом определяет сюжет.
Впрочем, детектив-филолог не был бы собой, если бы ограничился только созданием сеттинга, даже такого яркого, как египетская жизнь в настоящем и во мгле древности - а в эту мглу персонажи погружаются, причем буквально, когда получают возможность всей компанией отправиться на раскопки гробниц, «знакомятся» с богом Анубисом и с загадкой древнеегипетского писца, который по загадочной причине имел при жизни огромное влияние. Стихия Виктории Берсеньевой - именно филологическое расследование. Поэтому не приходится удивляться, что Татьяна Шахматова делает кульминационной сцену, когда Вика триумфально объясняет, в чем состоит ее метод:
«Говорят, с течением времени супруги становятся даже внешне похожи друг на друга, - сообщает она. - Что уж говорить о речевых привычках, словечках, оборотах речи, кажется, что с течением времени люди начинают читать мысли друг друга. Однако это лишь видимость – сила поверхностного натяжения. Очередной безобидный самообман, в который приятно верить. Лингвисты доказали, что эта иллюзия строится на том, что мы слышим от супругов одни и те же обороты речи, пословицы и поговорки. Супруги цитируют одни и те же фильмы, песни и даже матерятся одинаково. Однако на уровне письменной речи, стиля, глубоких синтаксических языковых структур мы остаёмся самими собой несмотря ни на что. Грамматика гораздо сильнее подвержена влиянию личности, чем принято считать. Казалось бы, что проще, чем написать предсмертную записку или завещание от лица супруга? Но именно на таких вещах преступники попадаются чаще всего».
Когда филологическое расследование завершено с блестящим результатом и Саша спрашивает свою замечательную тетушку, как ей удалось понять, на кого из членов разношерстной замкнутой компании следует обратить внимание, та смеется: «Литературщина. Мне покоя не давала схема Агаты Кристи из «Смерти на Ниле».
Ну конечно! И мало кто из квалифицированных читателей, открыв детектив, действие которого происходит в Луксоре, сразу же не вспомнил об Агате Кристи. А Татьяна Шахматова и не собирается скрывать, что литература сыграла для ее расследовательницы Вики важную роль.
А на чем же еще основывать устойчивость жизни и ясность взгляда, как не на филологии? 
